Starożytny instrument, nowoczesny rytm

Muzyczny influencer łączy pop i tradycję, obejmując globalne przeboje na guzheng, przynosząc chińską kulturę nowym odbiorcom.

Muzyczny influencer Moyun (pseudonim) odtwarza pop-hity na guzheng.

"Kiedy decyduję się na karierę, zawsze wierzyłam, że młodzi ludzie powinni realizować to, co naprawdę kochają".

Moyun (pseudonim) jest muzycznym influencerem z wieloma hitami na całym świecie.Wyrzeźbiła sobie karierę poprzez covery chińskich i zachodnich piosenek pop na guzheng, tradycyjny chiński instrument smyczkowy.

Od 2014 roku Moyun przesyła swoje adaptacje muzyki pop na chińską platformę do udostępniania filmów Bilibili.Jeden z jej wczesnych filmów, cover japońskiej piosenki Senbonzakura, szybko zdobył miliony wyświetleń.Wideo stało się znane jako "Bilibili's Crown Jewel" i przyniosło jej przydomek "Guzheng Guru" w komentarzach internautów.

Pomimo szybkiego sukcesu, Moyun nie pozwoliła, by to zakłóciło jej życie.nagła popularność tego filmu nie zmieniła mojej codziennej rutyny"Pamiętała.

Ale fala pozytywnych opinii publiczności bardzo ją zainspirowała, by podążać za swoją pasją do guzheng.

"Chociaż nie miałem profesjonalnego wykształcenia, grałem na guzheng od dzieciństwa i zawsze go uwielbiałem - powiedziała. - WięcW porównaniu z moim pierwotnym kierunkiem, który jest nauczaniem chińskiego jako drugiego języka, stawanie się twórcą treści guzheng po ukończeniu szkoły wydawało mi się wyraźniejszym powołaniem.. "

Napędzany tą motywacją, Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.

W poprzednich wywiadach Moyun podzieliła się niektórymi wyzwaniami w swoim twórczym procesie."Tradycyjne chińskie instrumenty nie nadają się do grania w zespole. Każdy z nich ma silną osobowość."Guzheng jest trochę jak bas ̇ nie jest łatwo stworzyć z nim wiele odmian".

Aby nakręcić piosenkę, Moyun zaczyna od skomponowania grubej partytury./przez trzymanie się oryginalnych akordów.

"Potem staram się nadać piosence jeszcze silniejszy smak guzheng" - dodała.

Aby skupić się bardziej na scenie, Moyun zaczęła nosić welon podczas występów jako studentka - wybór, który później stał się jej charakterystycznym stylem.

"Jako osoba, która nie studiowała muzyki, moja obecność na scenie i język ciała nie były tak wypolerowane jak u profesjonalistów.

Według Moyun, jej inspiracja pochodzi z muzyki, którą kocha i jej codziennego życia.

Na przykład, jako urodzona w Chengdu w prowincji Sichuan w południowo-zachodnim Chinach, czuje głębokie połączenie z Sanxingdui,Starożytne stanowisko archeologiczne znane z tajemniczych i znaczących artefaktów z epoki brązu.To połączenie doprowadziło ją do współpracy z Muzeum Sanxingdui nad utworem muzycznym promującym kulturę Chengdu na swój sposób.

Gra w gry to kolejna ważna część jej życia. "Po wydaniu Black Myth: Wukong, przekształciłem niektóre jego utwory na guzheng, co naprawdę odbiło się na wielu fanów gier" - powiedziała Moyun.

Rozwijanie globalne

W ostatnich latach repertuar instrumentalny Zachodu stał się głównym źródłem inspiracji dla adaptacji Moyun.

Dla niej dzielenie się tradycyjnymi chińskimi instrumentami w różnych kulturach i wzajemne uczenie się jest fascynujące.

"Dlatego również publikuję moje filmy na międzynarodowych platformach takich jak YouTube" - powiedziała.

Zbierając guzheng z imponującą prędkością i precyzją podczas rytmicznego uderzania drewnianą ramą, tworząc chwytliwe, uderzające uderzenia,Moyun zachwyciła międzynarodową publiczność swoim technicznym mistrzostwem..

Jej cover "Hotel California" Eagles zdobył ponad 20 milionów wyświetleń na YouTube.Nawet powtórzenie perkusji przy użyciu technik żywej pętli..

"Rozmiary oryginalnej piosenki pięknie pasują do guzhengu" - powiedział Moyun. "Po przeanalizowaniu jego struktury zauważyłem powtarzające się harmoniczne wzory, dzięki czemu naturalnym wyborem była pętla".

Widowisko wzmocnił jej kostium, który przypominał dynastię Wei i Jin (220-420), z szatą o szerokich rękawówkach i ręcznie tkałym słomkowym kapeluszem, który częściowo ukrywał jej twarz.

Po obejrzeniu jej filmów, wielu widzów z całego świata jest zdumionych jej występami i często zadaje to samo pytanie: "Co to za instrument?

Moyun uważa, że niestety guzheng pozostaje stosunkowo nieznany poza Chinami, a niektórzy widzów nawet mylą go z koto, japońskim instrumentem smyczkowym.Znajduje też powszechny angielski tłumaczenie"Chińska cytra", nieprawidłowa.

"Chińscy tłumacze historycznie używali istniejących angielskich słów dla chińskich pojęć.

Mimo to, ma nadzieję, że zmiany nadchodzą, zwłaszcza, że coraz więcej młodych ludzi w Chinach stara się połączyć ze swoimi korzeniami kulturowymi.

"Wierzę, że kiedy wprowadzimy guzheng z kulturalną pewnością na światowe sceny – wprowadzając go z dumą pod nazwą – guzheng stanie się powszechnie akceptowanym terminem" - powiedziała.

W ubiegłym roku została wybrana jedną z "dobrych młodych internautów" za dzielenie się pięknem chińskich instrumentów ze światem.w kampanii zorganizowanej przez Centralny Komitet Komunistycznej Ligi Młodzieży Chin i Chińską Administrację Cyberspace.

Następnie, Moyun planuje przeinterpretować nowoczesne piosenki z różnych gatunków używając guzheng, rzucając wyzwanie stereotypom dotyczącym tradycyjnych chińskich instrumentów.

Skoncentrując się na technikach stylu palców i oryginalnych kompozycjach, ma na celu poszerzenie granic tego, co guzheng może zrobić. "Nigdy nie ograniczaj się do szerszych horyzontów" - powiedziała.

Powyższa treść pochodzi z China Daily